摘要：向日本作家江国香织与辻仁成合写的小说《冷静与热情之间》致敬,圣斗士星矢同人文：裂纹与穹顶之间,
⚠️ 未经作者授权 禁止转载
第一章 天界的下午茶
一那天的天空白得让人发寒。星矢站在奥林匹斯的废墟上，等了三个小时，等来的不是神。等来的是审计师。他们穿着深灰色西装，手里提的不是武器，是公文包。其中一个扶了扶 ，对着天空拍照，对着石柱测量，对着地上的血迹皱眉头——仿佛那摊血弄脏了他锃亮的皮鞋。“资产清算。”他说，用的是英语。星矢听不懂。他站在那里，圣衣上的血迹已经干涸，结成深褐色的硬块。他想动，但动不了。不是 由于伤——伤会好。是 由于空。小宇宙消失了。不是燃烧殆尽，是消失。像一个房间突然被抽走了空气。他在那个真空里站着，听那些穿西装的人用他听不懂的语言，对着他浴血奋战了三天的战场指指点点。后来他才知道，那天同时发生的 事务：里根和撒切尔的代表在日内瓦签了一份三百页的协议。奥林匹斯山被定义为“待开发文化旅游资源”。圣域正式私有化，神权外包给一家注册在开曼群岛的防务公司。雅典娜——那个他们用命守护的女神——在协议 最后一页签了字。用的是万宝龙钢笔。二支票是当场发的。星矢记得那个数字。很长，长到他数了三遍才数清楚有 几许零。发支票的人说，这是“遣散费”，说这个词的时候，眼神躲闪了一下，好像知道这个词用在他们身上有多荒谬。遣散。遣散 何？遣散一个从十三岁就开始打打杀杀的人？他接过支票，折好，放进圣衣的胸甲内侧。那个位置原本放着纱织的照片——十三岁第一次见面时她给的，说“带着它，雅典娜会保佑你”。后来照片磨烂了，边角卷起，图像模糊，但他一直留着。支票压上去的时候，他感觉到照片碎了。他没掏出来看。三莎尔娜在罗马等他。他们约在西班牙广场，那个有很多台阶的地方。她坐在台阶中段，没戴面具，脸在阳光下露着，晒得有点红。星矢走过去的时候，看见她的头发比记忆里长了，散在肩上，被风吹起来一缕。她没穿圣衣。一件白衬衫，牛仔裤，帆布鞋。像个普通的女大学生。“签了？”她问。“签了。”“ 几许？”他报了个数字。她吹了声口哨。“够在托斯卡纳买个农场了。”她说，“养橄榄，榨油，卖到德国去。德国人喜欢这个。”星矢在她旁边坐下。台阶有点烫。他盯着自己的手——手背上的伤口还在渗组织液，亮晶晶的。“你呢？”他问。“我没要。”他转头看她。“我没签。”她看着远处的破船喷泉，“我跟他们说，我要现金。就这些。”她从口袋里掏出一个信封，薄薄的。“够租两年房子。”她说，“ 接着我得找 职业。”“找 何 职业？”“不知道。”她笑了一下，不是他熟悉的那种笑——不是战斗前那种、不是杀死敌人后那种、不是半夜从他怀里醒来时那种。是另一种，他没见过的，“总得试试。”四他们在罗马待了三天。第一天，她带他去吃冰淇淋。她说罗马的冰淇淋是全意大利最好的，佛罗伦萨不行，米兰更不行。她买了两个球，一个开心果味，一个草莓味，递给他。他吃了，没吃出 何特别。第二天，她带他去许愿池。她说背对池子用右手抛硬币，要抛过左肩，这样才能回来。他抛了。硬币落水，咚的一声。她问许了 何愿。他说忘了。她看了他一眼，没说话。第三天，下雨了。雨从早上开始下，不大，但密，像雾，像空气本身在渗水。他们躲在万神殿的门廊下，看雨水从穹顶的圆孔落进来，落成一束光柱的样子。“我要走了。”她说。“去哪？”“北边。米兰。那里有机会。”“ 何机会？”“不知道。”又是那个笑，“去看看才知道。”他点点头。雨还在下。“你呢？”她问。“纱织在佛罗伦萨开了个 职业室。修画的。让我去帮忙。”“你会修画？”“不会。她说可以学。”她沉默了一会儿。雨水顺着门廊的边沿滴下来，滴成一道帘子。“星矢。”“嗯？”“我们约个 时刻吧。”他看着她。“十年后。”她说，“三十岁生日那天。佛罗伦萨，圣母百花大教堂，穹顶上面。中午十二点。”“ 何故要约？”她没回答。她看着那束从穹顶落下来的光，雨丝穿过它，变成亮晶晶的细线。“ 由于我们需要一个理由。”她 最后说，“一个活到那天的理由。”五雨小了一点的时候，她走了。她说你别送，我不喜欢有人看着我走。他就站在门廊下，看着她的背影走进雨里。白衬衫，牛仔裤，帆布鞋。走得很慢，像在散步，不像在离开。走到西班牙广场那个位置时，她停了一下。没回头。 接着继续走。六晚上，星矢回到他们住了三天的旅馆。很小的房间，一张双人床，床单有点潮。窗外的雨还在下，打在铁皮雨棚上，哒哒哒的，像机关枪。他坐在床边，从圣衣残片里掏出那张支票。数了一遍零。把支票折好，放回胸甲。 接着他躺下来，盯着天花板。灰泥上有一道细小的裂纹，从墙角延伸到灯的位置，像一道干涸的河床。他想：我该想点 何。但脑子里 何都没有。空的。像小宇宙消失后的那个房间。七半夜，他醒了一次。不是做梦醒的，是身体醒的——那种在战场上练出来的警觉，突然拉响警报。他从床上弹起来，手去抓旁边的武器。 何都没有。只有雨声，还有远处一辆摩托驶过潮湿街道的声音。他在黑暗里坐了很久。 接着他发现自己在哭。没有声音，没有抽泣，只是眼泪一直在流，流到下巴，滴在手背上，温热的。他不知道 何故哭。或者说，他知道，但说不出来。语言是符号。符号可以轻易说出口。重要的 物品，一句也说不出来。他躺回去。天花板上的裂纹还在。雨还在下。八第二天早上，他去火车站。买了去佛罗伦萨的票。二等座，三小时，十二欧元。等车的时候，他在报摊上看到一份报纸。头版是一张照片——里根和撒切尔在握手，背景是日内瓦的湖。 深入了解他看不懂，意大利语。但他认得出那个词。“Olympus”。他把报纸放回去。火车来了。九上车前，他回头看了一眼罗马。阳光出来了，照在火车站灰扑扑的建筑上，照出一些平时看不见的颜色。他看见远处有座教堂的穹顶，红色的，圆圆的，在阳光下很亮。他想：圣母百花大教堂的穹顶，是不是也是这个颜色？他想：十年后，她会不会来？他想：十年后，我还活着吗？火车鸣笛。他上了车。找到座位，靠窗。旁边坐着一个老头，在看博彩报。火车开动。窗外的景色开始后退——灰扑扑的房子，晾着衣服的阳台，一块写着拉丁文的路牌，一片橄榄树， 接着是田野，绿色的，延绵的，被阳光晒得发亮。他靠着窗户，闭上眼睛。阳光透过眼皮，变成温暖的橙红色。他想起了 何。不是战场。不是圣衣。不是那些死去的名字。是昨天，许愿池边，她问他许了 何愿。他说忘了。其实没忘。他许的是：让她活到那一天。让他活到那一天。让他们——火车晃了一下，他睡着了。十醒来的时候，窗外已经是另一个城市。佛罗伦萨。他拿起行李——一个很小的包，装着圣衣残片和一件换洗衣服——下了车。站台上有人等他。纱织站在阳光里，穿着米色的亚麻裙子，头发比记忆里短了，齐耳。她看见他，笑了一下。“来了？”“来了。”“走吧。”她转身走在前面。他跟上去。出站口的光太亮，他眯了眯眼睛。身后的广播在报下一班车：米兰 路线，十四点三 特别发车。他没回头。（第一章 完）第二章 罗马的游魂
一到佛罗伦萨的第一个月，星矢没有碰过画笔。纱织的 职业室在阿诺河南岸，一条窄巷的尽头。石头房子，三层，墙上爬着枯死的藤。一楼是 职业间，长桌上堆着画框、颜料、瓶瓶罐罐的松节油。二楼住人，三楼是仓库，堆着待修的画。星矢住在二楼靠街的房间。窗户正对着一堵墙，墙上有扇窗，永远关着。每天早晨，他听见纱织起床，下楼，烧水，煮咖啡。咖啡的香味顺着楼梯飘上来，钻进他的被子。他躺着，盯着天花板——天花板上没有裂纹，白的，新的，刚刷过。他躺到咖啡凉了才起来。二“你得学点 何。”纱织说。那是第二周的某天下午。她站在 职业台前，对着一幅画——圣母抱婴，十五世纪的，边角裂了，颜料剥落得像干涸的河床。星矢站在旁边，看着她用小刷子一点一点地填那些裂缝。“看着。”她说。他看。刷子蘸了某种液体，在裂口上抹一下，抹一下，抹一下。重复。重复。重复。“这是填补。先要把缺失的地方补平，才能在上面作画。”他点点头。“你来试试。”她递过刷子。他接过来，站在画前。刷子很小，比他握过的任何武器都小。他握着它，手指僵硬，像握着一根针。画上的圣母看着他。眼睛是杏仁形的，颜色褪得只剩一点淡蓝，但还在看。他把刷子伸过去。手抖了一下。纱织按住他的手。她的手很凉，指节有力，压在他手背上，稳住了。“轻一点。”她说，“不是 ，是抚摸。”他吸了一口气。刷子落在画布上。那一点液体渗进裂缝，慢慢晕开。三一个月后，他还是不会。不是不会技术——技术他学得很快。纱织说他有天赋，手稳，眼准，对颜色敏感。这些 物品他不知道从哪来的，也许是战争给的——盯了那么多年敌人的瞳孔， 如何会看不准颜色？他不会的是“ 何故”。 何故要把一幅几百年前的画修好？修好了又 如何？几百年后还是会裂。裂了再修，修了再裂。 最后呢？ 最后 何都不是，连灰都不剩。他在 职业台前坐着，盯着那幅画，想这些。纱织在隔壁接电话，声音压得很低，听不清说 何。松节油的味道很重。他闻了两个月，还是不 习性。不是难闻，是太陌生。他 习性的味道是血味和汗味。松节油太干净了，干净得像假的。他站起来，走出门。四他去了大学。不是为了上学，只是想看看“正常人” 如何活。佛罗伦萨大学在城北，诺沃利校区。灰色的现代建筑，和老城完全不同。他走进去。走廊里都是年轻人。抱着书，说话，笑。自动咖啡机前排着队，塑料杯一排一排落下来。有人在讨论答案，有人在说昨晚的球赛。没人看他。他像个透明的人。他跟着人群走进一间阶梯教室。课已经开始了。老教授在讲台上说话，意大利语很快，像水一样往前冲。他一句也听不懂。他坐在 最后一排。前面是一层一层的脑袋——金色的，棕色的，黑色的。有人在平板上记笔记，有人对着窗外发呆。前排有一对情侣。他们接吻，很轻。碰一下。 分开。 笑一下。 再碰一下。他看了一会儿。 接着站起来走了。五在校门口，有人叫他。“嘿，你！”他回头。一个女孩跑过来，黑头发，亚洲脸，穿着牛仔裤和卫衣，手里抱着三本书。她跑到他面前，喘着气，笑了一下。“日本人ですか？（你是日本人吗）？”她用日语问。他愣了一下，点点头。“太好了！”她改用日语，“我好久没跟人说日语了。你是新生吗？ 何者系的？我 如何没见过你？”他看着她的脸。圆眼睛，笑起来弯成两道弧。很亮，像那种没经历过 何事的人的眼睛。“我不是学生。”他说。“啊？”她歪了一下头，“那你来这儿干嘛？”他不知道 如何回答。她等了几秒，没等到答案，也不追问。她笑了一下，换了个话题：“我叫美穗。早稻田来的，交换一年。你呢？”“星矢。”“星矢君。”她重复了一遍，“那我叫你星矢君吧。你住哪儿？”“阿诺河南岸。”“那边好，安静。”她把书换到另一只手，“我得去上课了。下次见！”她跑开了，黑头发在阳光下一甩一甩的。他站在原地，看着她跑进那栋灰扑扑的建筑。走廊里又传来笑声，很远，像隔着一层水。六他回到 职业室，天已经黑了。纱织在二楼等他。她坐在他房间的床上，手里拿着一件 物品。他的圣衣残片。“你进我房间了。”他说。“门没锁。”她把残片举起来，对着灯看，“这是 何？”他走过去，从她手里拿过残片。金属冰凉，边缘锋利，上面还沾着干涸的血——不是他的。“没 何。”他说。“是圣衣的一部分吧。”没有答复。她把残片还给他。他接过来，放回枕头下面。“星矢。”她站起来，走到他面前，“那些都过去了。”他看着她的眼睛。她的眼睛和以前不一样了。以前那双眼睛里有光，金色的，像太阳落山前 最后一秒的那种光。现在那光没了，只剩下瞳孔，棕色的，普通的，像所有人的眼睛。“我知道。”他说。“你得往前看。”“我知道。”她看着他，沉默了一会儿。“明天继续学。”她 最后说，“圣母像还没修完。”她走了。他坐在床上，从枕头下面拿出那块残片。月光从窗户照进来，照在金属上，照出上面刻的一个字——他刻的，十三岁那年，第一次穿上圣衣的那个晚上。“星”。他看了很久。 接着把残片放回去，躺下来。天花板是白的。七第二天，他继续学。填补。打磨。上底色。调色。罩染。每一道工序都慢，都细，都需要把手上的力量收起来，收成一小点，在毫厘之间移动。纱织在旁边看着，偶尔说一句。“轻一点。”“对。”“再轻一点。”他的手稳得像机器。三个月后，他修完了第一幅画——那幅圣母抱婴。他把 最后一道罩染涂上去，放下笔，退后一步，看着它。圣母还是那个圣母。杏仁眼，淡蓝色瞳孔，嘴唇微张，像要说 何。裂口不见了，颜色均匀了，边角平整了。但它还是几百年前那个人画的。他只是让它继续存在。纱织站在他身后，看了很久。“你修好了。”她说。他默然地看着圣母的眼睛。那双眼睛在看他，像在问一个 难题。他不知道答案。八美穗开始经常出现。有时候是在市场，她买菜，他路过。她招手，跑过来，问他最近 如何样。他说还行。她说你总说还行。他说那该说 何。她笑，说至少多说 几许字。有时候是在河边，她坐在台阶上看书，他散步。她看见他，合上书，拍拍旁边的台阶。他坐下。她问他在干嘛。他说散步。她说你一个人散步不闷吗。他说 习性了。她沉默了一会儿，说 习性是个可怕的 物品。有时候是在 职业室门口，她突然出现，说路过，顺便看看。纱织在楼上看见她，不说 何，回自己房间。有一次，美穗问他：“你以前是做 何的？”他想了想，说：“打过架。”她笑出声：“打架？跟谁打？”“很多人。”“赢了输了？”“赢了。”“那 何故现在不打了？”他看着阿诺河。河水很绿，很慢，像凝固的。“打完了。”他说。她没听懂，但没追问。她从包里掏出一个饭团，掰成两半，递给他一半。“我做的，尝尝。”他接过来，咬了一口。米饭有点硬，海苔有点潮，里面的梅子酸得过分。“好吃吗？”她问。他嚼着，点点头。她笑了。九那天晚上，他梦见罗马。不是战争，不是圣域，是西班牙广场那些台阶。他坐在台阶上，等一个人。阳光很暖，台阶有点烫，身边有游客在拍照，有小贩在卖泡泡水，有孩子在追泡泡。他等的那个人一直没来。他等了一整个梦。醒来的时候，枕头湿了一块。不是眼泪，是汗。佛罗伦萨的夏天太热，晚上睡不着，睡着就出汗。他这么告诉自己。他坐起来，从枕头下面拿出那块圣衣残片。月光很亮，照得那块“星”字清清楚楚。他想起刻这个字的那个晚上。十三岁，第一次穿上圣衣，觉得从此以后 何都不怕了。觉得从此以后有 路线了。觉得从此以后——他把残片放回去。躺下。天花板很白。十第二天，他去找纱织。她在三楼仓库，对着一堆待修的画登记。他走进去，站在她身后，说：“我想修那些。”她回头看他：“哪些？”“最旧的那些。烂得最厉害的那些。没人要的那些。”她看着他，没说话。“我不管它们以后会不会再裂。”他说，“我只管现在。现在它们在，我就让它们在。”阳光从仓库的小窗照进来，照在那些画上——有的只剩一块木板，有的颜料剥落得只剩轮廓，有的被虫蛀得千疮百孔。它们堆在那里，像一群伤员，等着被救，或者被遗忘。纱织看着他。看了很久。“好。”她说。他点点头，转身下楼。走到楼梯口的时候，她叫住他。“星矢。”他停住。“你有天赋。”她说，“不是 由于手稳眼准，我想你也清楚。”他没回头。她继续说：“你知道 何会消失， 何留不住。 因此你知道该 如何对待还存在的。”楼梯间很暗，只有从楼下透上来的光，照在他脚边。他站了一会儿。 接着继续下楼。十一那天下午，他开始修第二幅画。一幅耶稣受难，十四世纪的，木板已经裂成三块，颜料几乎全掉光了，只剩下轮廓——耶稣的头低着，身体扭曲，肋骨一根一根地突出来。他把三块木板拼起来，用夹具固定， 接着开始填补那些裂缝。手很稳。窗外，阿诺河很绿，很慢。松节油的味道弥漫在整个房间。他修着那幅画，像在修一个很久以前死掉的人。（第二章 完）第三章 佛罗伦萨的避难所
一几年过去。星矢成了佛罗伦萨小有名气的修复师。不是那种能进乌菲齐修波提切利的名气，是那种教堂管事们私下传的名气——有个日本人，活儿细，要价不高，最重要的是，他不问 难题。不问你这是哪来的。不问你 何故要修。不问你修好了挂在 何处给谁看。他只管修。圣十字堂的祭坛画、圣三一教堂的湿壁画残片、某个没落贵族家仓库里堆了八十年的木板蛋彩画。他接的活越来越杂，手越来越稳，话越来越少。纱织的 职业室也变了。楼下多了一张 职业台，他的，挨着窗户，光线最好。楼上多了一个房间，美穗的。三楼仓库还是堆满画，但分成了两边——待修的，修好的。修好的那边渐渐多起来。二美穗搬进来是第三年的事。她的交换期早就过了，但她没走。先是在语言学校教日语，后来在一家旅行社做导游，专接日本团。她带他们去乌菲齐、去圣母百花、去米开朗琪罗广场看日落，用日语讲那些她背了一百遍的解说词。“你 何故留下？”星矢问过她。“你喜欢佛罗伦萨吗？”她反问。他想了一下，说：“不知道。”“我也不知道喜不喜欢。”她笑了，“但走的时候会难过。那就先不走呗。”她笑起来眼睛还是弯成两道弧，和几年前一样。但有 何不一样了——眼角细了一点，眼神沉了一点，笑的时候嘴角不再那么往上扬。那天晚上，她在厨房煮味噌汤，他在旁边切葱。汤开了，咕嘟咕嘟响，热气往上冒。她背对着他，说：“星矢君。”“嗯？”“我搬来住吧。”他切葱的手停了一下。她没回头：“房租我可以分担。早上我可以做早饭。晚上……”她没说下去。他看着她的后背。毛衣有点旧，袖子长了一点，遮住半个手背。她站在那里，等着。葱的味道冲进眼睛，有点辣。“好。”他说。那天晚上，她把行李从房东家搬过来。一个箱子，两个包，书最多。她在三楼收拾房间，他在二楼听她走来走去的脚步声。很轻。像怕吵醒谁。三日子就这么过下来。早晨，她先起床，下楼煮咖啡，做早饭。味噌汤，米饭，煎蛋，酱菜。他起来的时候，饭菜在桌上，她在看报纸，或者看书。她说早安，他说嗯。白天，他在楼下修画，她在外面带团。中午她有时候回来，带两份三明治，在院子里吃。阳光好的时候，他们不说话，光说话就够了。晚上，她在厨房做饭，他在旁边帮忙。切菜，洗碗，递个 物品。吃完饭，她在客厅看书，他在院子里抽烟——搬进来之后他开始抽烟了，偶尔一两根，对着那堵爬着枯藤的墙。后来烟也不抽了。就坐着。她有时候出来，坐他旁边。不说话，就那么坐着。墙上的藤春天会绿，秋天会黄，冬天秃着，等下一个春天。四纱织在二楼有自己的房间，对着街。她很少下楼吃饭。美穗叫过几次，她说不用， 习性一个人吃。后来就不叫了。但从某个时候开始，星矢发现她在看他。不是那种偶尔扫过的看。是那种定住的、持续的、你做 何她都跟着的看。他在 职业台前调色，她在楼上窗户后面站着。他在院子里发呆，她在二楼阳台晾衣服。他出门买颜料，她正好也从外面回来——“真巧”。有一次，他抬头，正对上她的眼睛。她没躲。就那么看着他。他先移开了视线。五美穗问过他：“纱织小姐是不是喜欢你？”那是在某个冬天的晚上，外面下着雨，他们在客厅听雨声。雨打在院子里那棵无花果树上，噼噼啪啪的。他愣了一下：“ 何？”“她看你的眼神。”美穗翻着书，没抬头，“和我看你的眼神一样。”他沉默了一会儿。“你想多了。”他说。美穗没说话。雨还在下。过了一会儿，她把书合上，站起来：“睡吧，明天还上班。”她上楼去了。他一个人坐在客厅里，听雨。二楼有脚步声，很轻，从楼梯那边传来，又停住。停了好一会儿。 接着走开。六那段 时刻，他开始修一幅圣母像。不是普通的圣母像。是十三世纪托斯卡纳画派的，画在一块很大的木板上。原来的颜色几乎全黑了，只能隐约看出轮廓——圣母坐着，圣婴在她腿上，脸贴着她的脸。送画来的是个老神父。他说这幅画在教堂仓库里放了三百年，没人记得了。最近清理仓库才发现。教堂没钱修，但不修又觉得可惜。听说你活儿细，不问 难题。星矢看了那幅画很久。“我试试。”他说。七修这幅画很难。不是技术难——技术他都能对付。是别的 物品难。那层黑不是脏，是 时刻本身。几百年的烛烟、灰尘、空气的氧化，一层一层地盖上去，把颜色盖没了，把脸盖没了，把表情盖没了。要把它清掉，但又不能清太干净——太干净就不是那个时代的 物品了。他每天对着那团黑，一点一点地清。用棉签蘸溶剂，在指甲盖大的地方擦一下，擦一下，擦一下。溶掉最表层的脏，露出下面一层，又一层。有时候擦一天，只擦出一小块底色——那种十三世纪的蓝，像刚挖出来的矿石，沉沉的，暗暗的，但确实是蓝。美穗有时候下来看他。她站在他身后，看很久，不说话。有一次她说：“你不累吗？”他摇摇头。“我看着都累。”她说，“就那么一点一点地弄，弄一天。”他看着那块刚擦出来的蓝：“它在这儿等了几百年。我弄几天算 何。”她安安静静地看着他。过了一会儿，她伸手，轻轻摸了一下他的后背。隔着衣服，她的掌心很热。“晚饭好了。”她说。八那幅圣母像修了三个月。三月的时候，圣母的脸出来了。不是全脸，是轮廓，是那种十三世纪画家画脸的轮廓——杏仁眼，长鼻梁，小嘴，下巴圆润。眼睛还是黑的，颜料氧化得太厉害，不知道原来是 何颜色。但嘴能看出来，微微张着，像要说话。星矢看着那张脸，停住了手。不是像谁。是不像谁。但她看着他的样子，让他想起 何。想起很久以前，有个人也这样看他。在罗马那三天，有时候她先醒，就侧躺着看他，不叫醒他，就那么看着。他醒的时候，对上她的眼睛，她会笑一下，说早安。后来没有早上了。九那天晚上，他失眠了。躺在床上，盯着天花板——灰泥上那些细细的纹路，从墙角延伸到灯的位置，和他罗马那个旅馆一样。美穗在身边睡着，呼吸很轻，很均匀。他躺了一会儿，轻轻起身，下楼。 职业间没开灯，只有月光从窗户照进来，照在那幅圣母像上。圣母的脸在月光里，微微发白。眼睛还是黑的，但好像也在看他。他站在她面前，很久。 接着他伸出手，用手指轻轻碰了一下她的脸颊——画布上的，凉凉的，凸起的颜料，几百年前的笔触。他想：她是谁？他想：她活了多久？他想：她在等 何？没人回答。月光很安静。十第二天，他继续修。把眼睛清出来。原来是棕色的，淡淡的棕，像那种晒了很久的木头。把鼻子修清楚。把嘴的轮廓画回来——不是重画，是把原来的线条找出来，让它们重新看得见。 最后一步是罩染。透明的颜料，薄薄一层，罩在整个脸上，让颜色统一，让光影柔和，让脸活起来。他调好颜料，拿起笔。手停在画前。纱织不知道 何时候候站在他身后。“ 如何了？”她问。“没 何“。他看着圣母的眼睛。那眼睛在看他，和 几许月前一样，像在问一个 难题。他吸了一口气。笔落下去。手很稳。一层薄薄的透明，覆盖了整个画面。脸还是那张脸，但不一样了——颜色沉下去了，更深，更静，更像活过的人。他放下笔。“修完了。”他说。十一纱织走到画前，看了很久。“你修得比我想象的好。”她说。她转过头看他：“你 如何做到的？”他想了想。“ 由于我在修的时候，”他说，“不想着它在等谁。只想着它在。”她看着他。窗外，阿诺河很绿，很慢。她忽然伸出手，碰了碰他的手背。很轻，像那天她按住他的手教他填补一样。但这次不是按住，是别的 何。他没动。她的手停了几秒， 接着收回去。“吃饭吧。”她说。十二那天晚上，美穗问他：“修完了？”“嗯。”“ 何感觉？”他想了想。“空。”他说，“修的时候一直在和它说话。修完了，它不说话了。”美穗看着他。“你和画说话？”“在心里说。”她沉默了一会儿。“你和我说过话吗？”她问，“在心里？”他不知道 如何回答。她笑了一下，眼睛没弯。“睡吧。”她说。十三半夜，他醒了一次。不是做梦醒的，是身体醒的——那种警觉，突然拉响。他坐起来，听。外面有声音。很轻。从楼下传来的。他轻轻下床，走到楼梯口。月光从窗户照进来，照见一个人影。纱织。她站在那幅圣母像前，一动不动。他站在楼梯上，看着她。她没回头。她只是站着，看着那幅画。看了很久。 接着她伸出手，手指轻轻碰了一下画上的脸——和他昨晚一样。她碰了很久。 接着她转身，上楼。经过他的时候，她停了一下。月光照在她脸上。她看着他，眼睛里有 何 物品——不是光，是别的 物品，暗的，深的，像那幅画没清干净之前的黑。她没说一个字。上楼去了。他站在原地，很久。月光还在。圣母还在看。十四第二天早上，他去Caffè Gilli吃早餐。这是他的 习性——每天早上从阁楼出来，步行二 特别钟到这家咖啡馆，一杯espresso，一个牛角包，站着喝完，不到五分钟。今天他站在柜台前，喝完 最后一口咖啡，放下杯子。老板娘在擦杯子，看了他一眼。“星矢，你脸色不好。”他点点头，没说话。走出咖啡馆，阳光照在共和广场上。旋转木马还没开，被布盖着，像一只巨大的动物在睡觉。鸽子在地上走来走去，啄食看不见的 物品。他站在那里，看了一会儿。 接着往乌菲齐走去。十五乌菲齐的走廊很长。他走过那些熟悉的画——波提切利，达·芬奇，拉斐尔。都是修过无数遍的，被无数人看过的。他每天下午来这里，不是为了看画，是为了看画 如何被修。今天他站在波提切利的《春》前面，看了很久。不是看画面，是看那些修复的痕迹。哪些是原来的，哪些是后人补的，哪些补得好，哪些补得太过。这些 物品一般人看不出来，但他一眼就能看见。“星矢？”有人叫他。他转头，是个意大利人，四十多岁，也是修复师，在乌菲齐 职业。他们见过几次，在修复圈的聚会上。“听说你最近在修契马布埃？”那人问。“修完了。”“ 如何样？”他想了想。“她一直在看我。”他说。那人愣了一下， 接着笑了。“画都会看人。”那人说，“看你 如何对待她。”十六傍晚，他沿着阿尔诺河散步。从老桥开始，往圣尼可洛桥 路线走。夕阳照在河面上，金红色的，一条一条地晃。有学生在河边坐着，喝酒，聊天。有个画家在画夕阳，画架支在路边，画布上是一团橙色。他走得很慢。走到米开朗琪罗广场下面的时候，他停下来。往上看了看。那个广场在山上，要爬一段台阶。很多人傍晚上去看日落，看整个佛罗伦萨，看那个红色的大穹顶。他没上去。站在那里，看着那些往上爬的人。有情侣，有游客，有背着画板的学生。他想起那个约定。三十岁。穹顶。中午十二点。还有几年？他算了算。五年。他站在那里，很久。夕阳落下去，天变成深蓝色。那些人从山上下来，说着话，笑着。他从他们身边走过，往回走。十七回到 职业室，天已经黑了。美穗在厨房做饭，听见他进门，探出头来。“去哪儿了？”“散步。”“吃饭了？”“不饿。”她看了他一眼。“又在河边站了一下午？”没回答。她把锅盖盖上，走出来，站在他面前。“星矢君。”“嗯。”“你等的那个女人，”她说，“她长 何样？”他看着她。她的眼睛在暗光里亮着，弯着，像在笑，但没笑。“绿头发。”他说。她点点头。“比我好看？”他不知道 如何回答。她等了一会儿，没等到。“吃饭吧。”她说。转身回厨房。十八那天晚上，他躺在床上，没睡着。美穗在三楼，不知道睡了没有。纱织在二楼，也不知道睡了没有。他一个人躺在那间天花板灰泥有裂纹的房间里，听着外面的声音。远处有钟声。不知道 何者教堂的，咚，咚，咚，响了十一下。他想起那个约定。五年。他不知道自己能不能活到那天。也不知道她能不能。但他知道，如果她还活着，如果她还记得，如果她愿意来——他会在那里。在那四百六十级台阶上面。等着。月光从窗户照进来，照在天花板的纹路上。他看着那道裂纹。很久。 接着他闭上眼。（第三章 完）
